act one

Meanings of "act one" with other terms in English German Dictionary : 36 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	one-act play (theatre)	Einakter (Theater) [m]
2	General	one-act play	Einakter [m]
3	General	act on one's own behalf	in eigener Sache tätig werden/sein [v]
4	General	act one's age	sich seinem Alter gemäß verhalten [v]
5	General	act out one's fantasies	seine Phantasien ausleben [v]
6	General	act within the scope of one's authority	im Rahmen seiner Vollmacht/Amtsbefugnis handeln [v]
7	General	clean up one's act	sein Leben in Ordnung bringen [v]
8	General	clean up one's act	sich bessern [v]
9	General	act on one's own responsibility	eigenverantwortlich handeln [v]
10	General	act in one's own name	selbst handeln [v]
11	General	act within one's rights	innerhalb seiner Rechte handeln [v]
12	General	act according to one's whims	das machen, was man möchte [v]
13	General	act against one's principles	gegen sein Grundsätze verstoßen [v]
14	General	get one’s act together	die Kurve kriegen [v]
15	General	get one’s act together	in die Puschen kommen [v]
16	General	get one’s act together	sich am Riemen reißen [v]
17	General	get one’s act together	sich in den Griff kriegen [v]
18	General	get one’s act together	sich zusammenreißen [v]
19	General	get one’s act together	Ordnung in die Sache bringen [v]
20	General	get one’s act together	auf die Reihe kriegen [v]
21	General	get one's act together	die Kurve kriegen
Idioms
22	Idioms	to clean up one's act	sich zusammenreißen [v]
23	Idioms	to act one's part	seine Pflicht tun [v]
24	Idioms	to clean up one's act	sich bessern [v]
25	Idioms	clean one's act up	sich bessern [v]
26	Idioms	clean one's act up	sich zusammenreißen [v]
27	Idioms	clean one's act up	seine Leistung verbessern [v]
28	Idioms	clean up one’s act	sich in seinem Benehmen bessern [v]
29	Idioms	clean up one’s act	sich bessern [v]
30	Idioms	clean up one’s act	sein Verhalten verbessern [v]
31	Idioms	clean up one’s act	sich zusammenreißen [v]
Colloquial
32	Colloquial	get one's act together	sich zusammenreißen [übertragen] [v]
33	Colloquial	get one's act together	sich am Riemen reißen [übertragen] [v]
34	Colloquial	get one's act together	die Kurve kriegen [übertragen] [v]
35	Colloquial	act one's age	sich seinem Alter entsprechend benehmen
36	Colloquial	act one's age	sich seinem Alter entsprechend verhalten